palabras, frases hechas y expresiones (U)

Palabra/expresión	Traducción Literal	Significado
Ull blec		Ojo morado
Un porc que ha entrat en pastura	Un cerdo que ha entrado en el pasto	Nuevo rico
Un sac buit no s'aguanta dret. Un sac ple no es doblega.		Un saco vacio no se aguanta de pie, y un saco lleno no se dobla. Representa el  hecho de que una persona que no ha comido está débil y no puede aguantar el ritmo de trabajo de los demás. En sentido contrario una persona demasiado alimentada va lenta y pesada.
Unça		Onza
Uns comptes fa s'ase i uns altres es trajiner.		Unas cuentas hace el burro, y otras el conductor. Significa que las cosas se pueden ver desde varios puntos de vista.