CIRCULITO,
CIRCULITO.
Nombre
|
Circulito,
circulito.
|
Material
|
No
se necesita.
|
Explicación
|
El adulto coge la palma de la mano del niño y, con el dedo índice, le va
haciendo círculos mientras canta: "Rotlet,
Rotlet... Pam ! Un dineret!"… Este movimiento les hace cosquillas y
los niños ríen cuando, al decir " pam! " reciben un golpecito suave
en la palma de la mano.
|
Nombre original
|
Rotlet, rotlet
|
Català
|
L’adult agafa la ma de l’infant i,
amb el dit índex, li va fent cercles mentre canta: “Rotlet, rotlet.... Pam! Un dinaret!” Amb aquest moviment (pam!) aprofita per fer-li pessigolles
i l’infant riu, rebent un cop suau al palmell de la ma.
|
LOS
DEDOS DE LA MANO
Nombre
|
Los dedos de la
mano
|
Material
|
No
se necesita material
|
Explicación
|
El adulto coge la mano del niño y, empezando por el dedo pulgar va
cantando esta canción, al mismo tiempo que los dobla: "Este es su padre, esta su madre, éste pide
pan, este dice que no hay, y esta es la ratita que todo se lo comerá".
|
Nombre original
|
Els dits de la
mà
|
Català
|
L’adult agafa la ma de l’infant i,
començant pel dit polze va cantant aquesta caçó, alhora que els hi doblega: “Aquest és el pare, aquesta és la mare,
aquest demana pa, aquest diu que no n’hi ha, i aquest es una rateta que tot
s’ho menjarà”
|
EL
BURRITO
Nombre
|
El burrito
|
Material
|
No
se necesita material
|
Explicación
|
El adulto se pone al niño sobre las rodillas y, mientras mueve la pierna
manejando el niño de arriba y abajo, como si cabalgara, le canta: “Arri, arri, somereta, / anirem a Son
Bigot, / trobarem na Joaneta / que fa coques amb arrop”.
|
Nombre original
|
Sa Somereta
|
Català
|
L’adult es posa a l’infant a sobre
dels genolls i, mentre mou les cames imitant el moviment d’un genet a sobre
d’un cavall, canta: “Arri, arri, somereta, / anirem a Son Bigot, / trobarem na Joaneta /
que fa coques amb arrop”.
|
SIERRA
MIMERRA
Nombre
|
Sierra Mimerra
|
Material
|
No
se necesita.
|
Explicación
|
Es un juego similar al anterior, en el que el hijo o la niña se sienta en
el regazo del adulto y este lo balancea hacia adelante y hacia atrás mientras
le canta: "Sierra mimerra / olla
de terra / olla d’aram / patatim - patatam", y cuando dice estas
palabras, con el niño bien agarrado de las manos para que no se caiga, le
inclina tanto como puede hacia atrás a fin de que la cabeza casi le llegue al
suelo.
|
Nombre original
|
Serra Mimerra
|
Català
|
És un joc similar a l’anterior, en
el qual l’infant es seu a sobre de l’adult i aquest el balanceja cap endavant
i cap endarrere mentre li canta: "Sierra mimerra / olla de terra / olla d’aram / patatim - patatam"
i quan acaba de dir aquestes paraules, amb
l’infant ben agafata de les mans (perquè no caigui) l’inclina tant com pot
cap endarrere amb l’objectiu que el cap li toqui quasi be el terra.
|
PULGA
O ESCARABAJO BUM BUM
Nombre
|
Pulga o escarabajo
Bum Bum
|
Material
|
No
se necesita material
|
Explicación
|
El participante que tiene el papel de pulga
se pone en cuclillas con la cara en la falda de otro participante llamado madre. La pulga debe adivinar quién le da pequeños golpes. Cuando lo
adivine, el jugador que ha sido descubierto, pasará a ser la pulga.
|
Nombre original
|
Puça o
escarabat bum bum
|
Català
|
El participant que té el paper de
la puça es posa ajupit amb la cara
a les faldes de l’altre participant anomenat mare. La puça ha d’endevinar qui li dóna petits cops. Quan ho endevini
canviem el rol.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario