Palabra/expresión
|
Traducción literal
|
Significado
|
Hi ha roba estesa
|
Hay ropa
tendida
|
No poder
hablar al haber un implicado delante
|
Hi ha ulls
que s'enamoren de lleganyes.
|
Algunos
ojos se enamoran de las legañas. Cuando hablamos de una pareja en la que hay
mucha diferencia entre los dos miembros (belleza, cultura,…)
|
|
Hi he
deixat ses endèries
|
Me ha
costado mucho
|
|
Ho ets un melao
|
Eres
tonto/burro
|
|
Ho ets un pel de gall
|
Eres un
pelo de gallo
|
Eres
tonto/burro
|
Ho ets una flor romanial
|
Lo eres
una flor romanial
|
Ser
delicado
|
Ho ets
xalestre
|
Que alegre
que eres
|
|
Homo
traïdor, té dues cares (davant una, i darrere una altra)
|
Hombre
traidor, tiene dos caras.
|
Delante
una cara y detrás otra.
|
Honest
(color)
|
Honesto
|
Oscuro
|
Hortal
(Hort)
|
Huerto
|
melao?: meló?
ResponderEliminar