palabras, frases hechas y expresiones (T)

Palabra/expresión	Traducción Literal	Significado
Tal dit, tal fet (succeir lo que es pensava)	Tal dicho, tal echo.	Suceder lo que se pensaba.
Talabisco		Trozo grande
Talent	Talento	Hambre
Tant li és si cau com si penja	Tanto le da si cae como si cuelga	Expresión usada cuando a alguien le da igual algo, pasa.
Tarambana	Tarambana	Persona alocada, informal y de poco juicio
Tenir es cul en punxes. Ser un cul de mal seient.	Tener puntas en el culo. Ser un culo de mal asiento.	Dícese de una persona que está muy inquieta , incapaz de quedarse en un mismo lugar o haciendo una misma actividad.
Tenir mal de cor		Estar hambriento
Tenir una llengua que talla cantons.	Tener una lengua que corta esquinas.	Se dice de una persona que habla mal de la gente.
Tèquina		Barquita
Tià		Cazuela de barro
Tintina		Golpe fuerte
Tornescrú		Destornillador (anglicismo que proviene de “screwdriver”)
Tot fa a una casa pobre	Todo cuenta en una casa pobre	Cada pequeña cosa ayuda a sumar al objetivo final.
Totes ses deixades són perdudes	Todas las dejadas son perdidas	Intentarlo aunque haya mucha probabilidad que salga mal
Tots els pops va a morir a sa colàrsega	Todos los pulpos van a morir a la colársega	tener un destino predeterminado
Traginer	Cargador	Ofici dedicat a traginar amb un carro qualsevol càrrega. Ofici que es va perdre en aparèixer els diferents transports.
Trencador	Rompedor	Ofici dedicat a l’extracció de pedra de les pedreres de marès de l’illa.
Treure de pulleguera. Treure de punt.	Sacar de punto	Cuando una situación o una persona nos pone nervioso y nos hace perder la paciencia
Treure faves d’olla.	Sacar habas de la olla	Cuando uno hace más de lo que se espera de él
Trinqui		Tomar un trago
Trons enfora, aigua a prop.		Truenos a lo lejos, lluvia que se acerca
Tumàtic		Tomate