jueves, 5 de mayo de 2016

Palabras, frases hechas y expresiones (J)

Palabra/expresión menorquina

Traducción Literal

Significado
Jaleo
Jaleo
Danza de caballos durante las fiestas patronales al son de un fragmento de la zarzuela “El postillón de la Rioja”
Joans, Peres i ases n’hi ha per totes ses cases.
Juanes, Pedros y burros los hay en todas las casas.
Se utiliza para dar a entender que en todas las familias pasan las mismas cosas.
Jocs feixucs, no duren sempre (Bromes feixugues no poden durar)
Juegos pesados, no duran siempre. (Bromas pesadas no pueden durar)
Expresión menorquina donde hace referencia a que las cosas “malas” duran muy poco.
Joques
¿?
Cosquillas

No hay comentarios:

Publicar un comentario